Kraków ma coraz liczniejszą grupę anglojęzycznych mieszkańców. Chociaż oferta kulturalna miasta jest coraz bogatsza, dotychczas nie było w mieście teatru, którego repertuar skierowany byłby do osób niemówiących po polsku. Dwoje zapaleńców postanowiło to zmienić. Tak powstał Kraków King's Players, pierwszy teatr, w którym sztuki wystawiane są w języku angielskim.
Założyciel i dyrektor artystyczny Kraków King's Players Don Allen, od roku krakowianin z wyboru, postanowił wybrać się do teatru. Związany od 25 lat z brytyjskim przemysłem teatralnym i filmowym Allen przyznaje, że język Kochanowskiego to jego pięta achillesowa. Szukał więc w krakowskich repertuarach sztuki po angielsku. Gdy nie znalazł niczego, postanowił sam założyć teatr "dla siebie".
- To miasto turystów, studentów i ekspatów, czyli pracowników z zagranicy zatrudnionych w międzynarodowych korporacjach. Językiem angielskim posługują się na co dzień - mówi Małgorzata Janigacz, dyrektorka zarządzająca Kraków King's Players. Dziś w mieście przebywa przynajmniej kilka tysięcy obcokrajowców. Pomysłodawcy wierzą, że oferta teatru ich zainteresuje.
Skąd wzięła się nazwa Kraków King's Players? Znaczy ona tyle, co Aktorzy Królewskiego Krakowa. - Chcieliśmy połączyć nazwę historycznego miasta królów z grą, sztuką aktorską, czyli po angielsku "play" - mówi Janigacz, która jest też filologiem i miłośniczką teatru.
Aktorzy to studenci, absolwenci krakowskich szkół aktorskich i pasjonaci. Grę w języku angielskim traktują jako wyzwanie. - Granie w oryginalnym języku sztuki zamiast przekładu to doświadczenie, które poszerza horyzonty. Język polski jest wymagający i "szeleszczący". Angielski ma miękką strukturę - mówi Marta Kontny, jedna z aktorek Kraków King's Players. Dodaje, że obok Warszawy to najlepsze miejsce w Polsce na taki teatr.
Janigacz podkreśla, że w teatrze znajdą coś dla siebie również ci, którzy chcą potraktować udział w spektaklach jako językowe wyzwanie. - Trudność dialogów zróżnicowana. Na pewno będzie to okazja do zdobycia nowej wiedzy, poznania nowych słów czy zwrotów - dodaje Marta Kontny.
Teatr jest prywatną inicjatywą i dodatkowym zajęciem dla jego twórców. Swoje miejsce znalazł w Śródmiejskim Ośrodku Kultury przy ul. Mikołajskiej 2. - To scena z duszą i w centrum miasta. Cieszymy się, że możemy tu pracować - mówi Janigacz.
Pierwsze spektakle odbędą się w dwóch seriach: 16, 17, 18, 19 września oraz 30 września, 1 i 2 października (wstęp 49 zł). Każdego wieczoru zobaczymy cztery sztuki napisane na inaugurację działalności. Będą to komedia "The Dinner Party Twist" i dramat "A Date To Remember". Będą też dwie krótkie formy projektu edukacyjnego "Youth Theatre", kierowanego do młodzieży od 14 do 19 lat, która chce zmierzyć się z teatrem. Dramaty będą wystawiane w krakowskich gimnazjach, liceach i szkołach wyższych. Chętni mogą zgłaszać kandydatury pod adresem [email protected]
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Dołącz do nas na X!
Codziennie informujemy o ciekawostkach i aktualnych wydarzeniach.
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?
